Résumé de l'album

Ils ont tué sa femme et sa fille, ils l'ont amputé de ses deux bras et l'ont laissé pour mort. Ils ont eu tort. Ils vont payer. Heito a abattu quatre de ses tortionnaires. Sur la base des informations distillées par Kusunoki, c'est cette fois sur un îlot des mers du Sud qu'il s'est rendu dans l'espoir de retrouver sa dernière cible, Progress. Témoin sur place de l'expérimentation d'une arme de destruction massive créée par LogosDea, la société que dirige Progress, Heito use de ses bras d'acier pour mettre fin au massacre, sauvant ainsi la vie de nombreux insulaires. Devant ce qu'il voit comme une énième provocation de la part de Heito, Progress perd finalement patience et décide d'aller à la confrontation : le face à face peut enfin commencer.