Résumé de l'album

Une femme s'engage sur la voie du sabre pour venger ses parents assassinés, mais s'y refusera lorsque l'occasion se présentera ; un fonctionnaire effacé et sa femme mettent fin à l'injustice la plus partiale ; la brigade du Byakko-taï illustre les vertus immortelles du Japon éternel ; un jeune intendant tyrannique tempèrera son intransigeance extrême. Quatre chemins vers la sagesse et l'acceptation.