Résumé de l'album

Liam et Kavo font face à leurs deux poursuivants et finissent par les semer. Ils n'avaient toutefois pas prévu que, dans leur fuite, ils se perdraient en pleine forêt ! En terre inconnue, ils partent en quête d'une ville quand un garçon paniqué leur rentre dedans. Alors que les siens sont la proie de brigands, il s'est échappé pour trouver du secours. Kavo insiste alors pour l'aider et tous trois se mettent en route pour délivrer le village.