Résumé de l'album

Ylang, enfin adoubée dragon au prix de lourds sacrifices, fait désormais partie de l'élite de la cité. Son ascension n'est pas du goût de tout le monde. Haïe par les siens, la jeune fille sensible qu'elle était a fait place à un monstre d'agressivité. Mais l'heure est à de plus graves préoccupations : le Torkamak est entré en fusion et sans sa protection, les âmes d'Hélios iront brûler en enfer...