Résumé de l'album

Après la victoire contre le Roi gobelin, Akiba décide de célébrer leur nouvelle alliance avec les continentaux en organisant le Festival de la Balance. De leur côté, Shiroe et Naotsugu quittent Akiba en laissant derrière leurs amis pour se rendre avec Re-gan dans le Nord-Est. Ils y rencontrent Kinjô, le représentant du clan Kunie qui contrôle l’ensemble des transactions bancaires d’Elder Tale, dans l’espoir de parvenir à un accord avec lui. Mais ce dernier refuse et les défie d’exécuter un raid impossible pour accéder à leur demande.