Résumé de l'album

Yak ! Yak ! Yak ! Oumpah-Pah est de retour ! Oumpah-Pah - l'Intégrale contient toutes les aventures du grand frère d'Astérix : Oumpah-Pah le Peau Rouge, Oumpah-Pah sur le sentier de la guerre, Oumpah-Pah et les pirates, Oumpah-Pah et la mission secrète, Oumpah-Pah contre Foie-Malade. 16 pages inédites illustrées de dessins et documents originaux de René Goscinny et Albert Uderzo, dévoilant la méthode de travail des deux auteurs. Les 8 pages de la toute première version, non publiée, d'Oumpah-Pah, imaginée par les auteurs peu après leur toute première rencontre. Et un retour sur tous les ingrédients de l'humour d'Astérix appliqués à la découverte des Indiens Shavashavah et de leurs ennemis, les Pieds-Plats et les Yeux-Pochés.