Cela me fait toujours quelque chose de relire "1984" que cela soit l’œuvre originale de Georges Orwell ou une de ses nombreuses adaptations, tant que j'y retrouve l'ambiance froide et totalitaire de Big Brother, avec ces scènes marquantes et un final qui laisse un souvenir fort dans un coin de la tête. Dans cette adaptation, c'est Xavier Coste qui s'attaque personnellement à ce monument de littérature avec sa vision esthétique, qui j'en suis convaincu reste surement une des meilleures approches graphiques parmi les adaptations de "1984" en bande dessinée. Les bâtiments écrasants, la bichromie avec une couleur dominante différente selon le lieu ou se déroule la scène, des personnages et figurants effacés par des visages à moitié esquissés, l'humain n'est plus qu'un numéro. Seulement une poignée de personnages posséderont un visage clairement identifiable et défini : Winston, Julia, O'Brien, Big brother, son ennemi Goldstein et l'anticaire. Pour ma part, il y avait beaucoup d'attente autour du personnage de Winston, mais aussi celui de Julia, solaire, seul personnage féminin symbolisant la soif de liberté, l'émancipation, l'amour, celle qui va initié l'espoir dans monde meilleur. Parmi les personnages, il y a aussi O'Brien, une figure importante et hiérarchique du Parti de la société "Big Brother". "1984", c'est tout un monde, tout un langage, une façon de se comporter, c'est anxiogène au possible ; on retrouve dans cette adaptation ce sentiment : l'observation constante, les caméras, les micros, l'étau qui se resserre inexorablement. Dans la structure, on retrouve bien entendu toutes les scènes clés qui font de l’œuvre toute sa réussite. Malheureusement, l'adaptation ne permet pas d'aller autant dans le détail que le roman, la "Novlangue" et le nouveau dictionnaire par exemple, même si quelques planches lui sont consacrés, cela semble assez anecdotique. De même que la temporalité semble accélérer lorsque du passage au Ministère de l'amour (la phase finale - bichromie aux tons violets), les protagonistes sont restés dans le bâtiment pendant des semaines voir des mois, la temporalité ne se ressent que partiellement dans l'adaptation ; dans l’œuvre original, la souffrance semble durer bien plus longtemps au niveau du ressenti. Xavier Coste va faire le choix d'axer son récit sur l'histoire d'amour entre Winston et Julia, élément central de l'oeuvre de Orwell ; de ce coté, c'est très réussi et cela accentue d'autant plus la conclusion. Cette adaptation est à mon sens aboutie et permet visuellement de retrouver l'ambiance de "1984", elle met l'accent de la bonne manière, tout en laissant un certain mystère par un dessin qui va jouer sur les textures, les volumes, les couleurs, mais ne jamais détailler l'univers de propagande des Big Brother. Winston est d’ailleurs un personnage dont on ne retiendra jamais vraiment les traits du visage, c'est son crime de la pensée, son journal écrit et son processus vers la liberté qui crée la force du personnage et tout le cheminement de "1984".
