En France, ce n'est qu'après la mort d'Osamu Tezuka que son oeuvre Ayako a été récompensée au Festival d'Angoulême en 2004 pour le prix du patrimoine. Pourtant, la série est une oeuvre majeure dans la carrière du mangaka, qui va d'ailleurs être mis à l'honneur avec une exposition dédiée à l'occasion du festival d'Angoulême 2018.
Ayako raconte de façon intimiste et bouleversante le Japon d'après-guerre. Si Osamu Tezuka est plus connu pour son Atro Boy, Ayako n'en vaut pas moins le détour. Et les japonais vont pouvoir redécouvrir cette oeuvre en décembre, puisqu'elle va être ré-éditée en une intégrale de deux tomes, de plus de 700 pages au total chez Fukkan. Les lecteurs pourront y découvrir des pages couleurs, des galeries d'illustrations et des commentaires de l'auteur.
En France, c'est Delcourt qui a récupérée cette série, publiée en trois tomes. Croisons donc les doigts pour que l'éditeur récupère le projet et publie lui aussi ces deux jolies intégrales !