Les cartes sont rebattues dans cet épisode. Il n'est plus question de bataille navale, mais d'un gang crapuleux sur terre qui a capturé le père de Bruce J. Hawker. Une course contre la montre s'engage pour payer la rançon exigée par les bourreaux de la nuit.