Devant la cruauté déployée par la horde Monsieur Freezer, Krilin et Sangohan ne peuvent se contenir et se dévoilent pour sauver un petit namek, Dendé. Les choses se compliquent lorsque Doria est attaqué par Végéta. Heureusement, une lueur d'espoir semble naître car dendé de les emmener voir son créteur... Le grand Chef...
