Sur Namek, sur le point d'exploser, Goku et Freezer achèvent leur combat titanesque. Les dessins poignants capturent l'intensité et la désolation. Bien que victorieux, Goku ne parvient pas à fuir la planète. Sur Terre, ses compagnons ressuscités apprennent sa survie, mais un nouveau danger menace déjà l'ère de paix tant espérée.
