Sangoku, accompagné de son nouveau copain Krilin suit l'entraînement de Tortue Géniale dans ce tome! Accompagnée de la jolie Lunch, à double face. L'entraînement ne semble à première vue pas très convaincant, mais au final il se révèle bien utile et les deux élèves se qualifient haut la main lors d'un tournoi! Ils y retrouvent Yamcha, qui a bien changé, il ne reste plus qu'à voir qui gagnera.
