Cell a absorbé C-17, devenant une menace terrifiante. Grâce au sacrifice héroïque de Tenshinhan, C-18 parvient à s'enfuir, mais pour combien de temps ? Devenu le plus puissant être vivant sur Terre, Cell sème la terreur en cherchant la fugitive. Les dessins saisissants amplifient cette tension apocalyptique. L'espoir repose sur Vegeta et Trunks, dont l'entraînement acharné pourrait être la clé pour stopper Cell.
