À la surprise générale, Goku déclare forfait contre Cell. Sa stratégie se dévoile : il estime que son fils, Gohan, est prêt à prendre la relève. Les dessins intenses illustrent le dilemme de Gohan, qui manque de l'esprit combatif de son père. Cell exploite cette faiblesse, s'acharnant sur le jeune garçon et ses amis pour le pousser à bout. Attisé par la colère, le potentiel de Gohan explose enfin, promettant un affrontement d'une intensité inégalée.
