L’histoire est prenante et le titre en anglais “Ducks” est beaucoup plus fort car cela parle des canards migratoires qui meurent en se posant sur les rejets des sables bitumineux car ils ressemblent à des lacs. De la même façon, certains canadiens sont attirés pour travailler dans cette industrie par besoin d’argent mais sont, malgré eux, transformés par cette expérience souvent traumatisante pour eux et pour l’environnement.
