À travers l'histoire de son arrière-grand-père, Zeina Abirached nous raconte la rencontre entre deux cultures, deux mondes différents. Elle a un style unique, poétique et envoûtant, tout en méandres et traits rectiligne, avec un jeu entre les noirs et les blancs bien pensé. Juste pour son dessin, ça vaut la peine de parcourir ce livre qui est aussi un ode aux langues ; nationale, musicale ou dessinée.
