Fay apparaît ici comme un porte étendard de la naine, le contraire de la femme soumise en partie aux caprices et à une certaine facilité des poilus à prétendre être les plus forts. Un cliché qui en réalité n'en est pas un dans le monde d’Aquilon puisque les Nains sont présentés de la sorte pour la plupart (la naine au foyer !). Fay parcoure donc le monde et l’intrigue en démontrant qu'une naine doit être l’égale de son penchant masculin. Les auteurs y dénonce aussi les abus que peuvent engendrer le pouvoir, si petit soit-il acquis. Un très bon tome surtout lié à sa principale protagoniste forte et déterminée, avec quelques longueurs dans le textes malgré tout.
