Enfin une réédition de ce classique ! Quel plaisir de pouvoir relire les aventures de Maeda dans un format 14*21. Toujours au top du furyo, Rokudenashi Blues frappe là où il faut, comme il faut! Petit bémol sur la direction artistique de la jaquette, la sobriété sous celle-ci, et quelques irrespects de l'oeuvre originale (cases étirées, traduction complexe...) Une édition imparfaite mais seule alternative pour qui veut lire l'oeuvre en version papier en 2023.
Je note pour l'édition, pas pour pour le travail de l'auteur. Car pour la réédition en Masterpiece du tome 01 je trouve inconcevable d'amputer les dessins. C'est simple, la marge blanche centrale est bien trop grande, du coup les planches sont amputées sur les bords extérieurs de la page. Les dessins et bulles se retrouvent coupés. Ca ne coupe pas le texte heureusement. Mais à surveiller que ça soit corrigé par la suite, sinon je n'achèterai pas. La nouvelle traduction ne m'a pas gêné.
