Farzy

15 déc. 2023

Très drôle, certaines traductions sont tordantes. Parfois "I was bent of laugh" pour rester dans l'esprit du livre 😁 On ne retient pas forcément toutes les expressions mais on voit la diversité des images dans les deux langues. À noter que certaines expressions françaises, et j'imagine que c'est pareil pour les anglaises, sont tellement datées que mes enfants ne les connaissent pas.