XVIe siècles, Malinalli dit La Malinche est une femme d'Amérique centrale, fille d'un chef de tribu, devenue esclave puis cédée aux Espagnols avec qui elle va devoir apprendre a vivre. Elle se retrouve au service d'Hernán Cortés et devient son interprète dans ses souhaits de conquêtes de territoires. Avec cet ouvrage, Alicia Jaraba met en lumière le portrait de La Malinche dont l'existence reste controversée et pleine de zones d'ombre. Dans son récit basé sur des faits historiques, pas de parti pris, nous ressentons parfaitement les contradictions autour de cette héroïne. Malinalli est à la fois forte et fragile, triste et heureuse, victime et aussi consentante. Il est mis en avant la conquête du Mexique par les espagnoles, la violence entre et envers les peuples, celles faites aux femmes, l'esclavagisme, le pouvoir de la connaissance des langues, les croyances, les choix... Nous avons aimé la sensibilité avec laquelle est traitée ce récit, l'esthétique graphique, le choix des couleurs et toutes les nuances claires ou obscures d'une femme énigmatique. Voici un bel album, superbement réalisé, passionnant, émouvant et vraiment plaisant à découvrir (Notre Insta : bdapresbd)
