Résumé de l'album

Venus avertir les singes des montagnes d'un danger imminent, Hana, Goro, Shifu, Fumio et leur nouvelle alliée Chokki prennent part à un conflit engagé contre les sbires du seigneur Oda. Mais cette fois-ci, la tâche est trop ardue, ces lieutenants venus raser la forêt sont aidés d'une arme de taille : le géant mécanique du professeur Rikigaku ! Même le village invisible ne parvient pas à résister à ce nouvel ennemi... Le clan des singes est contraint de se dissoudre, alors traqué à mort par Luis et Rikigaku. Dans cette fuite sans fin, seule Hana semble garder espoir...