Alors oui c'est un bel objet, le dessin est vraiment accrocheur, l'ambiance sombre et la transposition dans le Japon médiéval bien vue. Adapter le Cid à l'époque du Shogunat fonctionne bien même mâtinée du folklore des monstres et esprits du Japon. Mais bon sang, le texte... c’est un copier/coller des vers du Cid, pourquoi ne pas l'avoir transformé en prose plutôt que de chercher des rimes à tout va pour y caser les termes japonais. C'est pénible à lire, cela coupe le rythme des scènes et de l'histoire. Vous l'aurez compris, malgré de grandes qualités, je n'ai pas accroché du tout.