Résumé de l'album

Jan s'est habitué à la vie dans cet « Autre Monde ». Il vit désormais chez le vieil Abler dans son extravagant « Castel Rouge » en compagnie de sa tendre Blanche. Mais voici que des drames surgissent. Les enfants du bourg puis la compagnie de chats (une bonne centaine !) d'Abler sont entrainés dans la lande par un lutin joueur de flute. Leur destination : la « bouche d'ombre ». L'Ankou rôde également... C'est lui qui délivre à Jan et au brigadier Norton un billet simple pour l'au-delà ! Où se situe cet au-delà ? Sous terre ! On y accède par cette fameuse « bouche d'ombre » dissimulée dans la lande. Jan et Norton y disparaissent... Mais Abler et Blanche vont-ils accepter ces disparitions ? Comme l'Orphée de la légende, Blanche entreprend alors une descente aux enfers pour libérer son amour perdu...