Résumé de l'album

10 juin 1944, un avion américain est abattu vers Avranches, à plus de 100 kilomètres des plages du débarquement. Son pilote,Weston est recueilli par Auguste. Au mépris du danger, ce paysan bourru cache le Yankee pendant plusieurs semaines, en attendant que la région ne se libère. Des faits authentiques. Ce second épisode conte le récit tragique des derniers jours de l'occupation en Normandie. L'amitié entre Auguste et Weston se renforce alors qu'entre bombardements et représailles, la vie de chacun ne tient qu'à un fil.