Résumé de l'album

Pour mieux s'armer contre Borderland, mieux vaut ne pas se reposer sur ses lauriers et prendre le taureau par les cornes. Cela tombe à pic puisque, pour la nouvelle épreuve cotée « 5 », il leur faut faire face à un adversaire chevalin, armé de pistolets mitrailleurs et de gros calibres. Un cache-cache fatal s'engage au coeur d'un immeuble traître, peuplé de participants plus ou moins efficaces.