Résumé de l'album

Arata a finalement réussi à ramener Yataka à la raison et alors que celui-ci était prêt à se laisser asservir, «Tsukuyo» a tout à coup refusé. Yataka, désirant revoir la princesse pour à nouveau lui avouer son amour, décide alors de se joindre à la petite troupe d'Arata. C'est donc avec un nouveau compagnon que tout le monde se met en route vers le prochain territoire où il faudra cette fois-ci affronter le redoutable Fourreau Divin Akachi. Mais pour pénétrer dans ce territoire souterrain, Arata et ses amis vont devoir déjouer de nombreux pièges et devront surtout se méfier de l'impétueux Kadowaki qui cherche à s'allier avec Akachi !