Résumé de l'album

Durant son combat contre Carlos, Joe s'appuie dans les cordes afin d'utiliser leur élasticité pour frapper violemment le Vénézuélien, au point de le mettre en grand danger ! Carlos, qui gagne malgré tout grâce à la disqualification de son adversaire, obtient cependant qu'un nouveau combat soit organisé contre Joe. Quelques jours avant le match, le vénézuélien se rend au club Tange pour prévenir son adversaire : la technique du rebond dans les cordes employée par Joe ne marchera plus !