Résumé de l'album

Nana et Ryôko se sont prises au jeu de la "pause canine" et si nos trois compères doivent y mettre un terme, c'est uniquement parce que la mère de Kaoru va rentrer. Tandis que ce dernier étudie en rêvant d'intégrer Tôdai pour rester près de Nana, cette dernière veut courir avec lui pour passer plus de temps ensemble. C'est alors que le père de Nana lui rend visite ce qui vient rompre les petites habitudes de nos deux héros. Mais finalement, la remise des diplômes la stressant, l'envie irrépressible d'une "pause" s'impose...