Résumé de l'album

Cinquième épisode décisif pour Achab, « l’ours à la jambe de bois », sur fond de règlement de compte familial avec son frère William, flic lui aussi. On fait le ménage à la PJ ! Tout se dénoue pour Edgar «Achab» Cohen et son équipier, Karim Al-Misri. En travaillant sur les suites de l’enquête traitée dans le précédent volume de leurs aventures, Tout le monde meurt, l’un comme l’autre ne peuvent éviter de revenir sur la relation ambiguë qui les unit, et que symbolise la figure du défunt Fath, le père de Karim, tombé sous les balles d’Edgar son ancien coéquipier. Qui a réellement organisé son évasion piégée, et dans quel but ? Tous les fils de cette affaire demeurée mystérieuse convergent finalement vers le propre frère d’Edgar, William Cohen, qui n’est autre… que le grand patron de la PJ ! Autant dire que le duo Karim-Achab, même mû par le féroce désir de faire enfin justice, aura affaire à très forte partie ; apparences et faux-semblants tombent enfin, oui, mais à quel prix… Achab devra tout perdre, jusqu’à son identité et sa liberté, pour enfin découvrir quel personnage se dissimule vraiment derrière le masque dévoré d’ambition du machiavélique William…