Résumé de l'album

Juillet 2006. Judith et Virginie, meilleures amies depuis toujours, l'attendent depuis des mois : cet été, elles vont passer deux semaines dans un château de rêve pour y suivre un stage d'anglais. Mais le coeur n'est pas à la fête pour Judith : elle vient de perdre sa grand-mère, et elle n'arrive pas à surmonter son chagrin et à s'intégrer. Pour Virginie, c'est tout le contraire. Si elle a de la peine pour son amie, elle tient à tout prix à s'attirer les faveurs de la bande de filles plus âgées. Et pour cela, elle n'hésite pas à les suivre dans leurs virées nocturnes interdites et dans toutes leurs bêtises. La sage Judith qui n'est pas encore prête à quitter l'enfance, devient vite la cible des moqueries des autres stagiaires. Alors que Virginie la délaisse, elle devra se trouver des alliées de poids pour survivre jusqu'à la fin de ce stage de l'enfer...