Résumé de l'album

Chez les brigands, rien ne va plus ! Umezô décide de quitter les Goyô, Matsukichi annonce qu'il ne reviendra plus et décide d'aider l'ermite qu'il considère comme son bienfaiteur. De son côté, Masanosuke qui a perdu confiance en lui se fait entraîner par un samouraï de haut rang nommé Yagi. Mais Yaichi, le chef des Goyô semble se méfier de lui et son attitude par rapport au samouraï paraît cacher quelque chose. Ces deux-là se connaîtraient-ils ?