Résumé de l'album

Adémar Sterling, au poste de conciliateur d'Avalon, entrtient des relations avecs les hommes de la ""5ème Colonne"", un groupement secret d'industriels et de politiques résistants à l'hégémonie Axiale. Les négociations entre Avalon et l'Axe piétinent, et le Colonel Augenbraue, suppléant aux fonctions du Maréchal assassiné, est astrient à des résultats rapides. Découvrant le lien entre Karl, le petit trafiquant et Lola, la fille d'un haut dignitaire, les services de l'Axe vont utiliser cette relation pour déstabiliser le père de la jeune fille. Une manipulation favorisée par la rancoeur d'Anton, ami d'enfance de Karl, et Cédrick que ce dernier à trahi et qui veut se venger... Avec ce quatrième tome se termine le drame d'Avalon. L'odyssée d'HK va bientôt nous entraîner vers les étoiles...