Résumé de l'album

Trois combats grandioses se déroulent simultanément et les combattants rivalisent de férocité. L’affrontement final entre le seigneur Habaki et Kagehisa est enfin arrivé et le chef du Ittôryu devra faire preuve de perspicacité pour mettre à mal son terrible adversaire. Bien qu’immortel, Manji aura besoin de toute la sagacité de la jeune Hyakurin pour espérer vaincre un véritable géant cuirassé, un combat qui se terminera en une véritable boucherie. De son côté, Makie combat quasi sans peine les trois guerriers lancés contre elle par Habaki. Les membres du Ittôryu méritent décidément leur réputation et leurs opposants ont du souci à se faire.