Résumé de l'album

Après ses aventures en Égypte, la belle Artémis Delambre croyait pouvoir mener une vie tranquille, recluse dans sa petite masure en Corse. Mais la venue d'un cavalier pourrait bien changer la donne. La missive qu'il apporte, écrite par la main de Napoléon lui-même, enjoint Artémis à se rendre à... Barataria ! L'Empereur français, qui voit bien les États-Unis gagner la guerre qu'ils mènent contre l'Angleterre, estime que la république corsaire des frères Lafitte constitue un lieu sûr pour préparer son retour de l'île d'Elbe. Reste à savoir dans quel état ils vont la retrouver...