



Après avoir été trahie par sa seule amie et son propre fiancé, Mayumi décide de commencer une nouvelle vie à la campagne, où elle ne connaît personne, en tant que professeure au collège. À peine est-elle arrivée qu'elle se retrouve à faire un plongeon dans l'eau avec une fille aux airs de délinquante. Elle découvre ensuite qu'il s'agit de Rin, la gérante de l'endroit où elle va habiter, la villa de la Mouette. Ici, sous le même toit, débute la cohabitation de deux femmes malmenées par le destin.
Province de Shizuoka, au cœur des années 1950. C'est dans ce coin de campagne que moi, médecin grisonnant, je me suis établi avec ma femme. J'ai aussi une nièce : Honami. Elle vit normalement à Tokyo, mais ne manque jamais une occasion de prendre la fuite pour débarquer ici à l'improviste. En général, ces escapades ne durent jamais longtemps, mais cette fois-ci, elle ne semble pas disposée à repartir. À force d'insister pour connaître ses intentions, elle me confe son rêve de poursuivre ses études afin de devenir vétérinaire. Je décide alors de la soutenir dans cette voie…
Pour Suzuki et Takagi, élèves de première, le temps semble s’être figé : le 31 août recommence inlassablement, et ils sont les seuls à se souvenir des journées qui se répètent. Selon eux, ils seraient bloqués ce jour-ci car Suzuki n'a pas pu accomplir tout ce qu'il a voulu faire cet été... notamment une chose particulièrement importante. Ensemble, ils vont tenter de briser la boucle, condamnés à revivre encore et encore cette même journée d'ici là...