Résumé de l'album

Avec l'aide d'Iwasaki, Heitai et Mario obligent le crapuleux Harry Whiteman à les mener à la planque où sont retenus leurs anciens compagnons de cellule. Mais si leur détermination ne fait aucun doute, ils ont cette fois affaire à des gangsters sans aucune pitié, qui ne sont pas disposés à laisser leurs otages s 'en tirer vivants. Le dialogue étant impossible entre eux, les deux camps adverses décident de laisser parler la poudre.