Résumé de l'album

Les conspirations des crapules de la capitale... Ark et la guerrière Ariane se rendent à Olav, la capitale royale, afin d'obtenir des informations sur les elfes disparus. Ils y retrouvent Chiyome, la ninja aux oreilles d'animaux, rencontrée à Diente. Notre héros ne peut résister à l'appel de la justice en apprenant qu'elle cherche également à sauver les siens. En s'associant avec Goemon, l'ami de Chiyome, le groupe réussira-t-il à redresser les torts de cette ville corrompue... ? Cette nuit, nous allons vaincre la vermine de la capitale !