Résumé de l'album

Sous prétexte de "constater les dégâts de ses propres yeux", Kasuga se rend en personne sur les ruines de la centrale nucléaire de Fukushima. Là, au beau milieu du site dévasté où une puissante radioactivité fait flotter dans l'air un parfum de fin du monde, le Premier Ministre se livre à un acte aussi fou qu'imprévisible... mais qui promet de plonger le lobby de l'atome dans un embarras sans précédent !