Résumé de l'album

Avec l'aide de ses compagnons, le héros a réussi à repousser définitivement l'assaut des monstres... Mais la victoire a un goût amer affaibli par la maladie, le roi Alekia succombe à ses blessures. Plutôt que de suivre la voie de la vengeance, Juno propose un marché aux monstres emprisonnés dans les geôles du château : il les libérera s'ils jurent de ne plus suivre les ordres du roi démon bien sûr, la copie de Sheila ne l'entend pas de cette oreille... Et les massacre sans pitié ! Désormais détenteur de mirage, l'épée légendaire, le héros est décidé à en découdre, mais une dernière mission l'attend : persuader le mystérieux René de revenir à la cour.