Résumé de l'album

Le quartier de Shibuya n'est pas épargné par le séisme. Jin, Nanako et Rika rencontrent Malyn, une petite fille perdue à la recherche de sa maman. Inconscients du danger qui les guette, tous trois poursuivent la fillette à l'intérieur de la Center-gai. Hélas, cette rue est désormais sous le joug du gang Karas. Une fois de plus, les filles sont menacées. Jin, victime d'une nouvelle crise de panique, ne peut leur venir en aide.