Résumé de l'album

Les Kogarasumaru se rendent sur le porte-avions des frères Sora pour libérer Rika. Ringo et Kururu les accompagnent, avec l'idée de terminer les regalias des tempêtes sur place. Chacun des membres des Kogarasumaru se retrouve rapidement face à son adversaire. Ikki contre Nué, Agito contre Arthur, Buccha contre Orca... Kazu, lui, a disparu. Les combats progressent lentement mais sûrement. Simca, de son côté, a profité d'un moment d'inattention de ses gardiens pour libérer la gorgone et tenter une évasion. Vu l'état des trecks d'Ikki, son combat contre Nué s'annonce particulièrement difficile. Quand à Agito, confronté à l'homme-miroir qu'est Arthur, il est en fâcheuse posture, jusqu'à ce qu'il comprenne qui dirige vraiment le combat. C'est le moment que choisit Kaitô, le crocodile de Shinjuku pour débarquer avec ses forces spéciales d'intervention.