Résumé de l'album

Quelle est la véritable identité du Fourreau Divin Kugura dont le palais est interdit aux hommes ?! Accompagnés désormais de Mikusa, une escrimeuse déguisée en garçon, Arata et ses amis se sont remis en route et se dirigent vers les terres de Kugura, le Fourreau Divin du vent ! Mais ce dernier habite dans un palais ""interdit aux hommes"", et Arata et ses compagnons vont être contraints de se déguiser en filles pour pénétrer à l'intérieur du bâtiment. Pendant ce temps, Kanate, qui est parti seul de son côté afin de retrouver ses frères appartenant à une bande de brigands, va être confronté à un destin inattendu ...!! vers les terres de Kasefuno dirigées par Kugura, le Fourreau Divin du vent, et arrive dans une ville où semble régner la misère. Une nouvelle bataille se prépare, et, cette fois-ci, les choses vont se compliquer.