En 2003, la Collection Mimolette accueillait Mémoires courtes, la première réussite autobiographique de Thiriet, un des plus anciens compagnons de route de L'Association, plus connu pour ses récits humoristiques chez Fluide Glacial ou Spirou. Si Mémoires courtes développait un patchwork de souvenirs de toutes époques, Les couchettes, deuxième Mimolette autobiographique de Thiriet, se concentre sur une expérience mémorable de l'auteur : son travail de couchettiste dans les wagons-lits franco-italiens à son arrivée à Paris en 1983. Au moyen d'anecdotes aussi nombreuses qu'ahurissantes, Thiriet nous fait partager avec jubilation cette période singulière de son parcours. Les wagons-lits deviennent ainsi un huis-clos de premier choix où le comique peut voisiner l'absurde et l'angoisse. Personne ne prendra plus jamais les trains-couchettes (les professionnels disent les couchettes) sans repenser aux anecdotes de Thiriet.