Résumé de l'album

Ayant fui le Royaume de la Lune Bleue, Kodo a trouvé refuge dans le camp adverse, auprès d'un petit groupe d'Autres mené par un homme nommé Twent. À la demande de ce dernier, notre héros participe à une opération de sauvetage, destinée à libérer les prisonniers d'un camp de travail. Au cours de l'opération, il affronte ''le crabe» - un haguruma qu'il a lui-même fabriqué, et qu'il pense pouvoir mettre hors d'état de nuire facilement. Mais il va découvrir avec effroi que sa création a subi quelques modifications inattendues et que le combat ne sera pas aussi aisé qu'il le pensait...