Résumé de l'album

Transporté dans le temps à la fin de l'époque shogunale, le médecin Jin Minakata fait la connaissance de Ryoma Sakamoto qui l'entraîne dans le quartier des plaisirs de Yoshiwara. La rencontre d'une courtisane de premier rang du nom de Nokazé, puis une intervention de Jin sur son employeur leur fera connaître l'endroit plus avant : sous l'éclat éblouissant du luxe se propage le mal de la vérole dont souffrent les courtisanes. Jin décide alors de se lancer dans un nouveau combat !!