Résumé de l'album

Après s’être attiré les foudres d’un des gladiateurs de l’île en prenant la défense de Kamio, Aizawa pénètre dans la chambre d’Aquilia afin de se venger. Pour punir cet affront, la fille du laniste organise un duel… Voilà le jeune homme obligé de se battre contre Kurukis, qui compte bien en profiter pour se débarrasser définitivement de son adversaire ! Mais l’ancien prisonnier japonais a plus d’un tour dans son sac : mis au tapis et roué de coups, il joue le tout pour le tout…