Résumé de l'album

Après avoir repris en main les bandes de voleurs qui écument la France et l'Europe de l'Ouest, Tariel aspire à un avenir meilleur pour lui et Milana. Mais difficile de se faire une place au soleil sans marcher sur les plates-bandes des parrains de l'organisation et de leurs alliés russes. Entre Paris et Sotchi, entre la Géorgie et la Suisse, la lutte sera âpre pour ce simple « pion » qui veut gagner son indépendance et croquer enfin sa part du gâteau. Journaliste et criminologue averti, Jérôme Pierrat relate les us et coutumes de ceux qu'on appelle désormais les « voleurs dans la loi » (les« Vory v Zakone »), une nébuleuse mafieuse venant de Géorgie et implantée dans une grande partie de l'Europe occidentale. Ces voleurs pratiquent des délits mineurs, dits de « basse intensité », afin d'échapper à la vigilance de la police. Ils respectent leur loi propre et leurs tatouages bigarrés marquent le grade qu'ils occupent au sein de la hiérarchie de leur organisation.