Résumé de l'album

L'assaut mené par l'armée de Galopoula contre la Centrale du Border semble sur le point d'être repoussé. Hüs, qui a réussi à s'échapper dans des circonstances étranges, demande à Regi de l'aider à rejoindre Aftokrator, mais le jeune guerrier a reçu des consignes bien différentes. Quand Yôtarô entre à son tour en scène, le jeu de dupe prend un tour dramatique.