Résumé de l'album

Les radars du Mirai détectent une importante escadrille d'avions américains. La décision est prise d'évacuer la zone malgré les membres d'équipage embarqués à bord d'un sous-marin japonais. Alors que les avions approchent, le sous-marin entame une manoeuvre d'émersion. Sourd aux messages du Mirai qui lui demandent de rester immergé, le sous-marin oblige le bâtiment à faire demi-tour et à affronter l'escadrille.