Résumé de l'album

Etant donné que le contrat de Manas n'est pas encore rompu, le chef de brigade n'aura pas Brumhart. Il envoie ses soldats d'élite tuer le descendant de Léon. De son côté, Jian quitte le grand-père avec qui il a vécu toute son enfance et part avec Arhin, une magicienne mystérieuse et Ugdrasil, un orque qui conserve une amitié pour les humains. Ils rencontrent par hasard les soldats envoyés par le chef de brigade. Mais cette cohabitation ne dure pas longtemps...